妈妈终于明白了，那是女儿在描述她新买的紫红色连衣裙。“哦，你是说我这件衣服的颜色，像那个……像那个‘猪血’拌海椒面？”妈妈自己也忍不住笑了起来。

“不🎯是猪血！是猪崽子！猪崽子戴口罩！”小雅有点不服气，坚持自己的说法。

“好好好，是猪崽子戴口罩，像猪崽子戴口罩，我这件衣服就是好看，好看得像猪崽子戴口罩。”妈妈无奈地妥协了，知道跟孩子争论这个没有意义。

“嗯！好看！妈妈最漂亮！”小雅立马眉开眼笑，跑过去抱住妈妈的腿。

“好了，小嘴巴可真甜。走，我们去公园玩，今天天气好，可以去放风筝。”妈妈刮了刮小雅的🔥鼻子。

“放风筝！我要放那个大大的，飞得高高的，像‘苍蝇头’一样大的风筝！”小雅兴奋地跳了起来。

妈妈又是一阵无语：“我的小祖宗哦，你是说‘老鹰’那么大的风筝，怎么就变成‘苍蝇头’了呢？”

“苍蝇头，不就是圆圆的，黑黑的，很大吗？”小雅疑惑地问。

“苍蝇头那叫一个‘小’，你这个形容……哎，算了，我们去公园再说。”妈妈深吸一口气，感觉自己跟女儿的对话，时常需要一点“翻译”。

四川话的生动和形象，常常让孩子们在理解上产生一些有趣的偏差，而这些偏差，恰恰构成了亲子互动中最可爱的一部分。